Lord Pentland, un juez de la Corte Suprema, se convierte en el nuevo Lord Presidente de Escocia, sucediendo a Lord Carloway. Lord Pentland, a Supreme Court judge, becomes Scotland's new Lord President, succeeding Lord Carloway.

Lord Pentland ha sido nombrado nuevo Lord Presidente de Escocia, sucesor de Lord Carloway que se retira. Lord Pentland has been appointed as Scotland's new Lord President, succeeding Lord Carloway who is retiring. Pentland, un juez de la Corte Suprema desde 2008, ha supervisado muchos casos de alto perfil. Pentland, a Supreme Court judge since 2008, has overseen many high-profile cases. El Primer Ministro, John Swinney, elogió las contribuciones de Pentland al sistema legal, mientras que Carloway dio la bienvenida al nombramiento, esperando una transición sin problemas. The First Minister, John Swinney, praised Pentland's contributions to the legal system, while Carloway welcomed the appointment, expecting a smooth transition. La ceremonia de juramentación está prevista para el 3 de febrero. The swearing-in ceremony is set for February 3.