Las ventas al por menor en el Reino Unido aumentaron un 0,7% en 2024, pero el salto de diciembre no puede compensar los retos económicos por delante. UK retail sales rose 0.7% in 2024, but December's jump can't offset economic challenges ahead.

Las ventas al por menor del Reino Unido experimentaron un aumento del 0,7% en 2024, con ventas de alimentos del 3,3% y ventas no alimentarias del 1,5%. UK retail sales saw a 0.7% increase in 2024, with food sales up 3.3% and non-food sales down 1.5%. A pesar de un salto del 3,2% en diciembre, impulsado por el Viernes Negro y la Navidad, el último trimestre sólo mostró un aumento del 0,4%, un rendimiento insuficiente debido a la poca confianza de los consumidores y los retos económicos. Despite a 3.2% jump in December, driven by Black Friday and Christmas, the last quarter showed only a 0.4% rise, underperforming due to weak consumer confidence and economic challenges. Los minoristas se enfrentan en 2025 a una mayor presión debido al aumento de los impuestos y los costes salariales, lo que podría conducir a recortes de puestos de trabajo y a precios más altos. Retailers face further pressure in 2025 from rising taxes and wage costs, potentially leading to job cuts and higher prices.