El severo clima invernal interrumpe los viajes y la energía en todo el Reino Unido, cerrando aeropuertos y causando cortes. Severe winter weather disrupts travel and power across the UK, closing airports and causing outages.

Las fuertes nevadas y las lluvias heladas han causado interrupciones generalizadas en todo el Reino Unido, incluida la suspensión de vuelos en los principales aeropuertos, como el aeropuerto John Lennon de Liverpool y el aeropuerto de Manchester. Heavy snow and freezing rain have caused widespread disruptions across the UK, including the suspension of flights at major airports like Liverpool's John Lennon Airport and Manchester Airport. Las carreteras clave del norte son intransitables y los cortes de energía han afectado a Birmingham, Bristol y Cardiff. Key roads in the north are unnavigable, and power outages have hit Birmingham, Bristol, and Cardiff. La Red Nacional está trabajando para restaurar la energía, y se espera que las interrupciones en los servicios ferroviarios continúen durante la semana. The National Grid is working to restore power, and disruptions to rail services are expected to continue into the week. La Oficina Meteorológica pronostica las nevadas más intensas en el norte de Inglaterra y el sur de Escocia, con condiciones más suaves que llegarán al sur más adelante en la semana. The Met Office predicts the heaviest snowfall in northern England and southern Scotland, with milder conditions coming to the south later in the week.