Las ciudades de Texas abren refugios contra el frío mientras las temperaturas de congelación amenazan los riesgos de hipotermia. Texas cities open cold weather shelters as freezing temperatures threaten hypothermia risks.

Austin y Dallas están abriendo refugios de clima frío en respuesta a las temperaturas heladas que se aproximan para evitar muertes relacionadas con la hipotermia, que matan entre 700 y 1.500 personas anualmente en los Estados Unidos. Austin and Dallas are opening cold weather shelters in response to approaching freezing temperatures to prevent hypothermia-related deaths, which kill between 700 and 1,500 people annually in the US. Los síntomas de hipotermia incluyen temblores incontrolables, pérdida de memoria, desorientación, habla slurizada y somnolencia. Hypothermia symptoms include uncontrollable shivering, memory loss, disorientation, slurred speech, and drowsiness. En Dallas, el refugio de Fair Park abrirá de las 15.00 a las 22.00 horas el 5 de enero y de las 8.00 a las 22.00 horas los días siguientes. In Dallas, the Fair Park shelter will open from 3 p.m. to 10 p.m. on January 5 and from 8 a.m. to 10 p.m. on subsequent days.