El sur de California añade puestos de trabajo en sectores clave, pero ve disminuciones en la manufactura y el comercio minorista. Southern California adds jobs in key sectors but sees declines in manufacturing and retail.

A pesar de alcanzar un récord de 8,1 millones de trabajadores en noviembre, el mercado de trabajo del sur de California mostró resultados mixtos durante el último año, con sólo nueve de 15 industrias añadiendo personal. Despite reaching a record 8.1 million workers in November, Southern California's job market showed mixed results over the past year, with only nine out of 15 industries adding staff. Se observaron pérdidas de puestos de trabajo en la industria manufacturera, los servicios personales, la construcción y los restaurantes, mientras que los sectores de la atención de la salud, la asistencia social y el gobierno registraron importantes avances. Job losses were seen in manufacturing, personal services, construction, and restaurants, while healthcare, social assistance, and government sectors saw significant gains. En comparación con los años prepandémicos, la industria manufacturera y el comercio minorista tuvieron que hacer frente a una disminución del empleo, probablemente debido a las altas tasas de hipoteca y al gasto prudente del consumidor. Compared to pre-pandemic years, manufacturing and retail faced job decreases, likely due to high mortgage rates and cautious consumer spending.