Los planes arancelarios de Trump amenazan el superávit comercial de Irlanda de $54B con Estados Unidos, arriesgando empleos e impuestos. Trump's tariff plans threaten Ireland's $54B trade surplus with the U.S., risking jobs and taxes.

La economía irlandesa se enfrenta a los riesgos de los aranceles propuestos por Trump, ya que EE.UU. es el mayor mercado de exportación de Irlanda, por un valor de 54 mil millones de euros en 2023. The Irish economy faces risks from Trump's proposed tariffs, as the US is Ireland's largest export market, worth €54 billion in 2023. El importante superávit comercial de Irlanda y su dependencia de las multinacionales estadounidenses para los impuestos de sociedades podrían verse afectados por posibles cambios de política. Ireland's significant trade surplus and reliance on US multinationals for corporate taxes could be hit by potential policy changes. El nuevo Secretario de Comercio Howard Lutnick ha criticado el superávit comercial de Irlanda, suscitando preocupación por las inversiones, el empleo y los ingresos fiscales futuros. Incoming Secretary of Commerce Howard Lutnick has criticized Ireland's trade surplus, raising concerns over future investments, employment, and tax revenues.