Los minoristas se enfrentan a un año difícil como la caída de las ventas de Navidad 11.4%, con £ 7 mil millones en nuevos costos que se avecinan. Retailers face a tough year as Christmas sales slump 11.4%, with £7 billion in new costs looming.

Esta Navidad fue difícil para los minoristas debido a la crisis del costo de vida, con un descenso del 11,4% en la semana antes de Navidad. This Christmas was tough for retailers due to the cost-of-living crisis, with footfall down 11.4% in the week before Christmas. A pesar de un aumento del 5,5% en la afluencia de personas el Viernes Negro, el Consorcio Británico de Ventas al Detalle advierte de una posible reducción del gasto en enero, ya que la confianza pública en la economía ha disminuido. Despite a 5.5% rise in footfall on Black Friday, the British Retail Consortium warns of a potential spending squeeze in January as public confidence in the economy has dropped. Los minoristas se enfrentan a un año difícil con una baja demanda y 7.000 millones de libras esterlinas en nuevos costos con cargo al presupuesto. Retailers face a challenging year with low demand and £7 billion in new costs from the budget.