La EPA finaliza la regla que requiere que las empresas de petróleo y gas reduzcan las emisiones de metano, impactando a Texas y más allá. EPA finalizes rule requiring oil and gas firms to cut methane emissions, impacting Texas and beyond.

La EPA de EE.UU. ha finalizado una norma federal que requiere que los operadores de petróleo y gas reduzcan significativamente las emisiones de metano en muchos campos petrolíferos, incluso en Texas. The U.S. EPA has finalized a federal rule requiring oil and gas operators to significantly cut methane emissions across many oil fields, including in Texas. Los operadores deben vigilar las emisiones, las quemaduras y las fugas de los pozos nuevos y existentes. Operators must monitor emissions, flaring, and leaks from new and existing well sites. Algunos residentes de Texas desean una aplicación más estricta más allá del mínimo de la EPA. Some Texas residents want stricter enforcement beyond the EPA's minimum. El apoyo de la industria a la regla podría ayudarle a sobrevivir a los cambios políticos. Industry support for the rule could help it survive political changes. La reducción de las emisiones de metano, que representan aproximadamente el 16% de las emisiones mundiales, podría ayudar a mitigar el cambio climático más rápidamente. Reducing methane emissions, which account for about 16% of global emissions, could help mitigate climate change faster.