EE.UU. comienza a trasladar a 100 marines de Okinawa a Guam, parte de un acuerdo de 2012 para aliviar las tensiones locales. U.S. begins moving 100 Marines from Okinawa to Guam, part of a 2012 agreement to ease local tensions.

Los EE.UU. han comenzado a transferir 100 Marines de Okinawa a Guam, marcando el comienzo de un acuerdo de 2012 para trasladar alrededor de 9.000 de los 19.000 Marines estacionados en Okinawa. The U.S. has begun transferring 100 Marines from Okinawa to Guam, marking the start of a 2012 agreement to move about 9,000 of the 19,000 Marines stationed on Okinawa. La reubicación tiene como objetivo aliviar las quejas locales por contaminación, ruido y crimen vinculados a la presencia militar de Estados Unidos. The relocation aims to alleviate local grievances over pollution, noise, and crime linked to the U.S. military presence. El Japón asumirá hasta 2.800 millones de dólares del costo estimado de 8.600 millones de dólares para mejoras de infraestructura en Guam. Japan will shoulder up to $2.8 billion of the $8.6 billion estimated cost for infrastructure improvements on Guam. El movimiento se produce en medio de crecientes tensiones entre Estados Unidos y China sobre Taiwán y la acumulación militar de Japón. The move comes amid growing tensions between the U.S. and China over Taiwan and Japan's military buildup.