Estados Unidos y China actualizan el acuerdo tecnológico, reduciendo el alcance a la investigación básica en medio de una creciente rivalidad. U.S. and China update tech agreement, narrowing scope to basic research amid growing rivalry.

Estados Unidos y China han actualizado su acuerdo de ciencia y tecnología para abordar las crecientes rivalidades y preocupaciones en materia de seguridad. The U.S. and China have updated their science and technology agreement to address growing rivalry and security concerns. Firmado después de meses de negociaciones, el nuevo pacto tiene un alcance más limitado y añade salvaguardias, centrándose en la investigación básica y excluyendo tecnologías críticas como la IA y la computación cuántica. Signed after months of negotiations, the new pact has narrower scope and added safeguards, focusing on basic research and excluding critical technologies like AI and quantum computing. Su objetivo es proteger la propiedad intelectual, la seguridad de los investigadores y mejorar la transparencia, lo que refleja el cambio en sus relaciones y el aumento de la tecnología en China. It aims to protect intellectual property, researcher safety, and enhance transparency, reflecting the shift in their relations and China's rise in tech.