Viajes en tren de Navidad en Reino Unido interrumpidos por la escasez de personal, huelgas y obras de ingeniería. UK Christmas rail travel disrupted by staff shortages, strikes, and engineering works.

Los viajes por ferrocarril en el Reino Unido pueden sufrir interrupciones esta Navidad debido a la escasez de personal y las huelgas planeadas por los gerentes de trenes de Avanti West Coast el 22, 23 y 29 de diciembre. UK rail travel may face disruptions this Christmas due to staff shortages and planned strikes by Avanti West Coast train managers on December 22, 23, and 29. La situación se ve agravada por la excesiva dependencia de las horas extraordinarias para la tripulación de los trenes, y muchos de ellos no han sido contratados para trabajar los domingos. The situation is exacerbated by the over-reliance on overtime work for train crew, with many not contracted to work Sundays. Las obras de ingeniería durante el período festivo también provocarán cierres de rutas. Engineering works during the festive period will also cause route closures. Se recomienda a los pasajeros que comprueben los horarios antes de viajar. Passengers are advised to check schedules before traveling.