Contratista ataca gas principal en Derbyshire, causando explosión masiva y evacuando 30 casas. Contractor strikes gas main in Derbyshire, causing massive explosion and evacuating 30 homes.

Una explosión de gas en Wessington, Derbyshire, ocurrió cuando el contratista Elliot Kirk golpeó una tubería de gas subterránea mientras construía una cerca, liberando más de dos millones de kilogramos de gas y llevando a la evacuación de 30 hogares. A gas explosion in Wessington, Derbyshire, occurred when contractor Elliot Kirk struck an underground gas main while building a fence, releasing over two million kilograms of gas and leading to the evacuation of 30 homes. Tanto Kirk como su empleador, Belper Skip Hire Limited, fueron multados por infracciones a la salud y la seguridad. Both Kirk and his employer, Belper Skip Hire Limited, were fined for health and safety breaches. El Ejecutivo de Salud y Seguridad hizo hincapié en la importancia de verificar los servicios subterráneos antes de comenzar a trabajar. The Health and Safety Executive emphasized the importance of checking for underground services before starting work.