Estados Unidos se retira de las conversaciones sobre el clima, nombra aliados de combustibles fósiles, como punto muerto de los esfuerzos globales en la COP29. US retreats from climate talks, appoints fossil fuel allies, as global efforts stall at COP29.

La lucha contra el cambio climático se enfrenta a nuevos retos: Estados Unidos se retira de las negociaciones mundiales y nombra a funcionarios vinculados a la industria de los combustibles fósiles. The fight against climate change faces new challenges with the US stepping back from global negotiations and appointing officials linked to the fossil fuel industry. La reciente cumbre climática de la ONU (COP29) no logró ponerse de acuerdo sobre la eliminación gradual de los combustibles fósiles, amenazando el objetivo de mantener el calentamiento global por debajo de 1,5 grados Celsius. The recent UN climate summit (COP29) failed to agree on phasing out fossil fuels, threatening the goal of keeping global warming below 1.5 degrees Celsius. El marco de las Naciones Unidas puede necesitar cambios para evitar que los países bloqueen el progreso. The UN framework may need changes to prevent countries from blocking progress. China podría emerger como un nuevo líder en esfuerzos climáticos. China could emerge as a new leader in climate efforts.