Pertussis, o tos ferina, confirmada en el Distrito Escolar de Butte y en la Escuela Secundaria Atascadero; los estudiantes con síntomas deben aislarse. Pertussis, or whooping cough, confirmed in Butte School District and Atascadero High School; students with symptoms should isolate.

El distrito escolar de Butte y la escuela secundaria de Atascadero reportan casos confirmados de tos ferina. Butte School District and Atascadero High School report confirmed cases of pertussis, or whooping cough. Los síntomas comienzan como un resfriado común, progresando a ataques severos de tos que pueden inducir vómitos. Symptoms start like a common cold, progressing to severe coughing fits that can induce vomiting. Los individuos vacunados todavía pueden contraer la enfermedad, pero experimentan síntomas más leves. Vaccinated individuals may still contract the illness but experience milder symptoms. Los estudiantes con síntomas deben quedarse en casa y consultar a un proveedor de atención médica. Students with symptoms should stay home and consult a healthcare provider. Los diagnosticados pueden volver a la escuela después de cinco días de antibióticos. Those diagnosed can return to school after five days of antibiotics.