Chevron recorta el gasto de Permian, ralentizando el crecimiento de la producción, contrastando los objetivos energéticos de Trump. Chevron cuts Permian spending, slowing production growth, contrasting Trump's energy goals.

Chevron planea reducir el gasto de capital en la cuenca del Pérmico a entre 4,5 y 5.000 millones de dólares en 2025, una disminución del 10%, lo que ralentiza el crecimiento de la producción. Chevron plans to cut capital spending in the Permian Basin to $4.5-$5 billion in 2025, a 10% decrease, slowing down production growth. Esta medida, cuyo objetivo es impulsar el flujo de efectivo libre, contrasta con el objetivo del presidente electo Trump de aumentar la producción de energía estadounidense. This move, which aims to boost free cash flow, contrasts with President-elect Trump's goal to increase American energy output. La reducción podría ser beneficiosa para la OPEP y sus aliados, ya que puede ayudar a controlar el exceso de suministro de petróleo, lo que ha provocado que los precios del petróleo bajen un 18% desde abril. The reduction could be beneficial for OPEC and allies as it may help in controlling the oversupply of oil, which has caused oil prices to drop by 18% since April. A pesar del recorte, Chevron espera aumentar la producción en el Pérmico el próximo año, aunque a un ritmo más lento que en años anteriores. Despite the cut, Chevron expects to increase production in the Permian next year, though at a slower pace than previous years.