En el informe de Nueva Zelandia se critica al Tribunal Supremo por supuestos excesos judiciales, lo que sugiere reformas. New Zealand report criticizes Supreme Court for alleged judicial overreach, suggesting reforms.

El término "activismo judicial" critica a los jueces por sobrepasar su papel interpretando leyes más allá de su mandato constitucional, visto como usurpación de la autoridad parlamentaria. The term "judicial activism" criticizes judges for overstepping their role by interpreting laws beyond their constitutional mandate, seen as usurping parliamentary authority. Un informe de Nueva Zelandia afirma que el Tribunal Supremo está adoptando un enfoque más radical del common law, sugiriendo reformas para limitar la interpretación judicial y cambiar los nombramientos. A New Zealand report claims the Supreme Court is taking a more radical approach to common law, suggesting reforms to limit judicial interpretation and change appointments. Sin embargo, algunos expertos jurídicos sostienen que esta opinión a menudo refleja desacuerdos en lugar de una exageración real, y señalan la evolución prudente del derecho en torno al Tratado de Waitangi. However, some legal experts argue this view often reflects disagreements rather than actual overreach, noting cautious development of law surrounding the Treaty of Waitangi.