Oficial de Nuevo México dispara, heridas sospechosas después del enfrentamiento en Deming; oficial de licencia. New Mexico officer shoots, wounds suspect after standoff in Deming; officer placed on leave.

La Policía Estatal de Nuevo México estuvo involucrada en un tiroteo en Deming el lunes por la mañana en 8030 Monte Road. New Mexico State Police were involved in a shooting incident in Deming on Monday morning at 8030 Monte Road. Un sospechoso de 55 años, John Dwillis, resultó herido y voló a un hospital de Texas después de disparar un arma durante un enfrentamiento. A 55-year-old suspect, John Dwillis, was injured and flown to a Texas hospital after firing a gun during a standoff. Ningún oficial fue herido. No officers were hurt. Dwillis está acusado de agresión con agravantes contra un oficial de paz. Dwillis is charged with aggravated assault on a peace officer. El oficial que le disparó está en licencia administrativa a la espera de una investigación. The officer who shot him is on administrative leave pending an investigation.