Winnipeg advierte a los residentes de los riesgos mortales del hielo delgado en las vías de agua heladas. Winnipeg warns residents of deadly risks from thin ice on freezing waterways.

Las autoridades de Winnipeg están advirtiendo a los residentes que eviten el hielo delgado en las vías fluviales mientras entra el invierno, citando los peligros de la hipotermia y la muerte. Winnipeg authorities are warning residents to avoid thin ice on waterways as winter sets in, citing the dangers of hypothermia and death. Los primeros en responder, incluido el Servicio paramédico de bomberos de Winnipeg, atienden unas 150 llamadas de rescate de agua y hielo cada año. First responders, including the Winnipeg Fire Paramedic Service, handle about 150 water and ice rescue calls yearly. Ellos aconsejan no caminar sobre hielo y recomiendan mantener a los niños y mascotas seguros. They advise against walking on ice and recommend keeping children and pets safe. Si alguien se cae a través, llame al 911 inmediatamente y no intente un rescate. If someone falls through, call 911 immediately and do not attempt a rescue.