El acuerdo comercial UE-Mercosur pretende crear una gran zona de libre comercio, pero se enfrenta a la oposición sobre las preocupaciones agrícolas y medioambientales. The EU-Mercosur trade agreement aims to create a large free trade zone but faces opposition over agricultural and environmental concerns.

El acuerdo comercial UE-Mercosur, en negociación desde 1999, tiene por objeto crear una zona de libre comercio masiva reduciendo los aranceles y las barreras comerciales. The EU-Mercosur trade agreement, in negotiation since 1999, aims to create a massive free trade zone by reducing tariffs and trade barriers. La UE se beneficiaría de unos aranceles más bajos sobre los productos industriales como los automóviles, mientras que los países del Mercosur tendrían un mejor acceso a las exportaciones agrícolas, como la carne de vacuno y el azúcar. The EU would benefit from lower tariffs on industrial goods like cars, while Mercosur countries would gain better access for agricultural exports such as beef and sugar. A pesar del apoyo de países como Alemania y Brasil, el acuerdo enfrenta una fuerte oposición de los agricultores europeos y grupos ambientales, que temen que pueda socavar la agricultura local y acelerar la deforestación. Despite support from countries like Germany and Brazil, the deal faces strong opposition from European farmers and environmental groups, who fear it could undercut local agriculture and accelerate deforestation. El acuerdo debe ser ratificado por los 27 Estados miembros de la UE, el Parlamento Europeo y los parlamentos nacionales. The agreement must be ratified by all 27 EU member states, the European Parliament, and national parliaments.