La crisis de los desplazados internos en África se triplica, y los conflictos y el cambio climático desplazan a 35 millones de personas. Africa's IDP crisis triples, with conflict and climate change displacing 35 million people.

El número de desplazados internos en África se ha triplicado en los últimos 15 años, llegando a 35 millones a finales del año pasado. Africa's number of internally displaced persons (IDPs) has tripled over the past 15 years, reaching 35 million by the end of last year. Esto representa casi la mitad de los desplazados internos en el mundo. This accounts for nearly half of the world's IDPs. Los conflictos y la violencia son las principales causas, que afectan a 32,5 millones de personas, la mayoría en la República Democrática del Congo, Etiopía, Nigeria, Somalia y el Sudán. Conflict and violence are the main causes, affecting 32.5 million people, with the majority in the Democratic Republic of Congo, Ethiopia, Nigeria, Somalia, and Sudan. El desplazamiento provocado por los desastres, especialmente por las inundaciones, también se ha multiplicado por seis desde 2009. Disaster-induced displacement, especially from floods, has also increased sixfold since 2009. La Convención de Kampala de la Unión Africana tiene como objetivo proteger a los desplazados internos, pero los gobiernos luchan para combatir los conflictos y desastres crecientes exacerbados por el cambio climático. The African Union's Kampala Convention aims to protect IDPs, but governments struggle to combat rising conflicts and disasters exacerbated by climate change.