El clima extremo lleva a prolongados cortes de energía en EE.UU., poniendo en peligro a los que dependen de dispositivos médicos. Extreme weather leads to prolonged U.S. power outages, endangering those reliant on medical devices.

Los fenómenos meteorológicos extremos están causando cortes de energía más frecuentes y prolongados en Estados Unidos, poniendo en riesgo a las personas con condiciones de salud y discapacidades. Extreme weather events are causing more frequent and longer power outages in the U.S., putting people with health conditions and disabilities at risk. El huracán Beryl en Houston provocó un corte de energía de 10 días, afectando a los que dependían de dispositivos médicos. Hurricane Beryl in Houston led to a 10-day power outage, affecting those dependent on medical devices. Los legisladores de Texas están considerando nuevas regulaciones para las instalaciones de vivienda asistida, requiriendo generadores de reserva y combustible para mantener la energía durante los cortes. Texas lawmakers are considering new regulations for assisted living facilities, requiring backup generators and fuel to maintain power during outages. Uno de cada tres hogares estadounidenses lucha contra las desconexiónes de poder. One in three U.S. households struggles with power disconnections.