Las ventas al por menor del Reino Unido disminuyeron un 0,7% en octubre, superando las previsiones y suscitando preocupación por el aumento de los costes. UK retail sales dropped 0.7% in October, surpassing forecasts and raising concerns about rising costs.

Los volúmenes de ventas al por menor del Reino Unido disminuyeron un 0,7% en octubre, superando las predicciones de los economistas de una caída del 0,3%. UK retail sales volumes fell by 0.7% in October, exceeding economists' predictions of a 0.3% drop. La disminución, atribuida a los consumidores que retrasan el gasto antes que el presupuesto y el clima templado que afecta a las ventas de ropa, sigue tres meses de crecimiento. The decline, attributed to consumers delaying spending ahead of the Budget and mild weather affecting clothing sales, follows three months of growth. A pesar de la caída, las tendencias anuales siguen registrando un aumento, aunque las ventas siguen estando por debajo de los niveles prepandémicos. Despite the fall, annual trends still show an increase, though sales remain below pre-pandemic levels. Los minoristas advierten sobre el aumento de los costos que conducen a posibles recortes de puestos de trabajo y alzas de precios. Retailers warn of increased costs leading to potential job cuts and price hikes.