Los líderes mundiales en las conversaciones de la ONU sobre el clima se apresuran a acordar medidas para frenar el calentamiento global antes de que se agote el tiempo. World leaders at UN climate talks rush to agree on measures to curb global warming before time runs out.

Los negociadores en las negociaciones de la ONU sobre el clima están corriendo contra el tiempo para llegar a un acuerdo que limite el calentamiento global y sus impactos. Negotiators at the UN climate talks are racing against time to reach an agreement that curbs global warming and its impacts. Los debates tienen por objeto conseguir un acuerdo que ayude a reducir las emisiones de gases de efecto invernadero y a mitigar los efectos del cambio climático. The discussions aim to secure a deal that will help reduce greenhouse gas emissions and mitigate the effects of climate change. Con el reloj corriendo, representantes de todo el mundo están trabajando para encontrar un terreno común en cuestiones ambientales cruciales. With the clock ticking, representatives from around the world are working to find common ground on crucial environmental issues.