Japón reporta cuarto déficit comercial en octubre a pesar del crecimiento de las exportaciones. Japan reports fourth straight trade deficit in October despite export growth.

En octubre, Japón informó de un déficit comercial de 461,2 mil millones de yenes (2,98 mil millones de dólares), lo que marca el cuarto mes consecutivo de déficits. In October, Japan reported a trade deficit of 461.2 billion yen ($2.98 billion), marking the fourth consecutive month of deficits. A pesar de un aumento del 3,1% en las exportaciones, en particular en los equipos semiconductores, aumentaron las importaciones, especialmente en las computadoras (un 46%) y los metales no ferrosos. Despite a 3.1% rise in exports, particularly in semiconductor equipment, imports surged, especially in computers (up 46%) and non-ferrous metals. Las exportaciones a Asia aumentaron un 7,6%, mientras que las a Estados Unidos y la UE disminuyeron un 6,2% y un 11,3%, respectivamente, debido a la disminución de las exportaciones de automóviles. Exports to Asia rose by 7.6%, while those to the U.S. and EU declined by 6.2% and 11.3%, respectively, due to lower car exports.