Casi el 70% de las mujeres casadas de Corea del Sur se enfrentan a interrupciones de su carrera debido al embarazo y la crianza de sus hijos. Nearly 70% of married South Korean women face career breaks due to pregnancy and child-rearing.

Casi el 70% de las mujeres casadas de Corea del Sur han sufrido interrupciones de carrera debido al embarazo y la crianza de los hijos, con 1.22 millones de personas abandonando la fuerza laboral en el primer semestre de este año. Nearly 70% of married South Korean women have experienced career interruptions due to pregnancy and child-rearing, with 1.22 million leaving the workforce in the first half of this year. Se citaron como razones principales la crianza de los hijos y el matrimonio. Child-rearing and marriage were cited as primary reasons. A pesar del apoyo del Gobierno al cuidado de los hijos, la tasa de natalidad sigue siendo baja. Despite government support for childcare, the birth rate remains low. Sin embargo, la tasa de empleo de las mujeres casadas de 15 a 54 años alcanzó un máximo sin precedentes del 66%, en parte debido a políticas como la reducción de las horas de trabajo durante el embarazo y el cuidado precoz de los hijos. However, the employment rate for married women aged 15-54 reached a record high of 66%, partly due to policies like reduced working hours during pregnancy and early childcare.