Nunavut declara un estado de emergencia en Kimmirut debido a un prolongado corte de energía y riesgos. Nunavut declares a state of emergency in Kimmirut due to a prolonged power outage and risks.

El gobierno de Nunavut ha declarado un estado de emergencia en Kimmirut, en la isla de Baffin, debido a un corte de energía que comenzó hace dos días, causando una pérdida total de electricidad. The Nunavut government has declared a state of emergency in Kimmirut, Baffin Island, due to a power outage that began two days ago, causing a complete loss of electricity. La Corporación de Energía Qulliq está trabajando para restaurar la energía mientras se instala un centro de calentamiento en la Escuela Qaqqalik. The Qulliq Energy Corporation is working to restore power while a warming center is set up at Qaqqalik School. Está en vigor un aviso de hervir-agua, y se advierte a los residentes sobre los riesgos de carbono-monóxido del uso de aparatos de gas en interiores. A boil-water advisory is in effect, and residents are warned about carbon-monoxide risks from using gas appliances indoors. La declaración de emergencia tiene una duración de 14 días. The emergency declaration lasts for 14 days.