Los residentes de Aberdeen Torry declinan la compra voluntaria de vivienda del consejo, exigiendo ninguna deducción en las valoraciones de propiedades por los costos de reparación. Aberdeen Torry residents decline council's voluntary home purchase, demanding no deductions in property valuations for repair costs.

Los residentes en el área de Torry de Aberdeen, afectados por el peligroso hormigón autoclave reforzado aireado (Raac), se han negado a participar en el plan voluntario de compra de vivienda del Ayuntamiento de Aberdeen. Residents in Aberdeen’s Torry area, affected by hazardous reinforced autoclaved aerated concrete (Raac), have declined to engage with Aberdeen City Council's voluntary home purchase scheme. Exigen garantías de que los costes de reparación no se deducirán de las valoraciones de las propiedades, por temor a un patrimonio neto negativo. They demand assurance that repair costs will not be deducted from property valuations, fearing negative equity. El consejo planea adquirir y demoler las viviendas afectadas, pero los propietarios están preocupados por las implicaciones financieras y la posible exclusión del mercado inmobiliario. The council plans to acquire and demolish the affected homes, but homeowners are concerned about the financial implications and potential exclusion from the property market.