La peste porcina africana se propaga en el norte de Italia, afectando a la producción de prosciutto y causando 120.000 sacrificios de cerdos desde enero de 2022. African swine fever spreads in northern Italy, impacting prosciutto production and causing 120,000 pig culls since January 2022.

La peste porcina africana se está extendiendo rápidamente en el norte de Italia, afectando gravemente la producción de prosciutto y amenazando los medios de subsistencia de los agricultores. African swine fever is rapidly spreading in northern Italy, severely impacting prosciutto production and threatening farmers' livelihoods. Desde enero de 2022, cerca de 120.000 cerdos han sido sacrificados, con brotes significativos en Lombardía, Piamonte y Emilia Romagna. Since January 2022, nearly 120,000 pigs have been culled, with significant outbreaks in Lombardy, Piedmont, and Emilia Romagna. La industria porcina, por valor de 20 mil millones de euros anuales, se enfrenta a pérdidas estimadas de 500 millones de euros debido a las prohibiciones de exportación y las medidas de control de enfermedades. The pork industry, worth 20 billion euros annually, faces estimated losses of 500 million euros due to export bans and disease control measures. El gobierno ha nombrado un comisionado para manejar la crisis, pero los desafíos persisten. The government has appointed a commissioner to manage the crisis, but challenges persist.

October 05, 2024

16 Artículos