99 colegios cerraron el año pasado, con expertos prediciendo 99 cierres más, afectando principalmente a pequeñas instituciones privadas de artes liberales. 99 colleges closed in the past year, with experts predicting 99 more closures, primarily affecting small, private liberal arts institutions.

En el último año, 99 universidades han cerrado, y los expertos pronostican al menos 99 cierres más pronto, afectando principalmente a las pequeñas instituciones privadas de artes liberales. In the past year, 99 colleges have closed, with experts forecasting at least 99 more closures soon, primarily affecting small, private liberal arts institutions. Los factores incluyen altos costos de matrícula, cambios en el mercado laboral y una reciente sentencia de la Corte Suprema. Factors include high tuition costs, job market shifts, and a recent Supreme Court ruling. La matrícula universitaria en los Estados Unidos ha disminuido en un millón de estudiantes en la última década, y la mayoría de los estudiantes de universidades cerradas no reciben ayuda para transferirse a nuevas escuelas. U.S. college enrollment has dropped by 1 million students over the past decade, and most students from closed colleges receive no assistance in transferring to new schools.