La India pide al Pakistán que revise el Tratado sobre el agua del Indo de 1960 debido a la modificación de las circunstancias y a las controversias en curso. India requests Pakistan to review the 1960 Indus Water Treaty due to changed circumstances and ongoing disputes.

La India ha pedido oficialmente al Pakistán que revise el Tratado sobre el agua del Indo de 1960, citando cambios significativos en las circunstancias como justificación. India has formally requested Pakistan to review the 1960 Indus Water Treaty, citing significant changes in circumstances as justification. El anuncio, publicado el 30 de agosto en virtud del artículo XII, apartado 3, suscita preocupación por los cambios demográficos, las cuestiones medioambientales y la necesidad de energía limpia, junto con el impacto del terrorismo transfronterizo. Issued on August 30 under Article XII(3), the notice raises concerns about demographic shifts, environmental issues, and the need for clean energy, alongside the impact of cross-border terrorism. El llamado de India a la renegociación también aborda las disputas en curso sobre los proyectos hidroeléctricos Kishanganga y Ratle, instando a las discusiones de gobierno a gobierno. India's call for renegotiation also addresses ongoing disputes over the Kishanganga and Ratle hydro projects, urging government-to-government discussions.

September 18, 2024

68 Artículos