A partir de septiembre, el Gran Manchester ofrece controles de salud gratuitos del NHS en los lugares de trabajo para personas de 40 a 74 años, con el objetivo de prevenir enfermedades mortales y reducir las ausencias. Starting September, Greater Manchester offers free NHS health checks at workplaces for 40-74-year-olds, aiming to prevent deadly diseases and reduce absences.

A partir de septiembre, los trabajadores del Gran Manchester recibirán chequeos gratuitos del NHS en su lugar de trabajo, un nuevo plan del gobierno destinado a prevenir enfermedades mortales como diabetes, derrames cerebrales, enfermedades cardíacas y renales. Starting September, Greater Manchester workers will be offered free NHS health checks at their workplace, a new government scheme aimed at preventing deadly diseases like diabetes, strokes, heart and kidney disease. Siete autoridades locales en el Gran Manchester reciben 600.000 libras esterlinas por 14.600 chequeos médicos. Seven local authorities in Greater Manchester receive £600,000 for 14,600 health checks. Las personas elegibles son de 40 a 74 años de edad sin condiciones preexistentes específicas, y pueden recibir un cheque cada cinco años. Eligible individuals are 40-74-year-olds without specific pre-existing conditions, and can receive a check every five years. La iniciativa está dirigida a los trabajadores de mediana edad, centrándose en las industrias con personal menos propenso a aceptar ofertas de chequeo médico, y tiene por objeto reducir las ausencias relacionadas con la mala salud. The initiative targets middle-aged workers, focusing on industries with staff less likely to take up health check offers, and aims to reduce ill health-related absences.