Incendio de oxígeno en una turbobomba provoca explosión de motores de cohetes en SaxaVord Spaceport, retrasando el lanzamiento de la RFA One. Oxygen fire in a turbopump causes rocket engine explosion at SaxaVord Spaceport, delaying RFA One launch.

Un incendio de oxígeno en una turbobomba ha causado una explosión de un motor cohete en el puerto espacial SaxaVord en Shetland, retrasando el primer lanzamiento vertical de satélite desde suelo europeo por Rocket Factory Augsburg (RFA). An oxygen fire in a turbopump has caused a rocket engine explosion at the SaxaVord Spaceport in Shetland, delaying the first vertical satellite launch from European soil by Rocket Factory Augsburg (RFA). La explosión durante una prueba destruyó la primera etapa del cohete RFA One, haciendo necesario un reemplazo de Alemania, y el lanzamiento en las próximas semanas o meses ya no es posible. The explosion during a test destroyed the first stage of the RFA One rocket, making a replacement from Germany necessary, and launching within the next few weeks or months is no longer possible. Ninguna parte importante de la infraestructura del lugar de lanzamiento resultó dañada, y la RFA sigue confiando en el diseño de sus motores. No major parts of the launch site infrastructure were damaged, and RFA remains confident in their engine design.

August 23, 2024

13 Artículos