Un hombre filipino de 33 años de edad da positivo por mpox; se realiza el seguimiento de contactos, la cuarentena y el cierre de negocios. 33-year-old Philippine man tests positive for mpox; contact tracing, quarantine, and business closure ensue.

Hombre de 33 años en Filipinas prueba positivo para mpox, sin historial de viaje; visitó una clínica de dermatología y un spa de masajes que opera ilegalmente; el gobierno local forma un equipo de rastreo de contactos, 28 contactos tipo uno bajo cuarentena; Ciudad Quezon cierra Infinity Massage Spa por falta de permisos. 33-year-old man in Philippines tests positive for mpox, no travel history; visited dermatology clinic and an illegally operating massage spa; local government forms contact tracing team, 28 type one contacts under quarantine; Quezon City closes Infinity Massage Spa for lack of permits. Tailandia también registra un caso en un extranjero que viaja desde África. Thailand also records a case in a foreigner traveling from Africa.