15 de julio de 2024: una persona murió en el incendio de una casa en Hoffman St, Hokitika; la causa sigue sin explicarse. 15-Jul-2024: A person died in a house fire on Hoffman St, Hokitika; the cause remains unexplained.

15 de julio de 2024: Una persona murió después de un incendio en una casa en Hokitika anoche. 15-Jul-2024: A person has died after a house fire in Hokitika last night. La policía fue llamada al incendio de Hoffman St a las 9:10 p. m., donde se encontró a una persona inconsciente. Police were called to the Hoffman St fire at 9.10pm where one person was found unresponsive. Cuatro equipos de Bomberos y Emergencias de Nueva Zelanda (FENZ) trabajaron para extinguir el incendio "bien involucrado". Four crews from Fire and Emergency New Zealand (FENZ) worked to extinguish the "well-involved" blaze. La causa del incendio sigue sin explicación y está siendo investigada. The cause of the fire remains unexplained and is being investigated. Se colocó un guardia de escena durante la noche y se realizarán más investigaciones para determinar la causa del incendio. A scene guard was placed overnight, with further inquiries to be conducted to determine the cause of the fire.