Cientos de petroleros transportan diariamente petróleo kurdo a través de rutas no oficiales a Irán y Turquía, generando 200 millones de dólares al mes y planteando preocupaciones de incumplimiento de las sanciones estadounidenses. Hundreds of oil tankers daily transport Kurdish oil through unofficial routes to Iran and Turkey, generating $200M/month and raising US sanction breach concerns.

Cientos de petroleros transportan diariamente petróleo kurdo desde Erbil, la capital del Kurdistán, a Irán y Turquía a través de rutas no oficiales, generando aproximadamente 200 millones de dólares al mes. Hundreds of oil tankers daily transport Kurdish oil from Erbil, Kurdistan's capital, to Iran and Turkey through unofficial routes, generating roughly $200 million a month. Este comercio en el mercado negro ha aumentado tras el cierre de un oleoducto oficial, lo que amenaza con posibles violaciones de las sanciones estadounidenses a Irán y genera preocupaciones sobre la rendición de cuentas y la aprobación adecuada por parte del gobierno iraquí. This black-market trade has increased following the closure of an official pipeline, threatening potential US sanction breaches on Iran and raising concerns over accountability and proper approval from the Iraqi government.

July 11, 2024

7 Artículos