20.000 aves observadas durante la migración diurna en Bear Divide en las montañas de San Gabriel. 20,000 birds observed during daylight migration at Bear Divide in the San Gabriel Mountains.

En Bear Divide, cerca de Los Ángeles, un sendero único es testigo de un espectáculo poco común de migración de aves a la luz del día. At Bear Divide near LA, a unique trail witnesses a rare spectacle of daylight bird migration. Este sitio, en las montañas de San Gabriel, es uno de los pocos lugares en el oeste de Estados Unidos donde se puede observar la migración de aves durante las horas del día. This site, in the San Gabriel Mountains, is one of the few places in the western U.S. where bird migration can be observed during daylight hours. Las aves son canalizadas a través del pasadizo en Bear Divide, lo que permite a los investigadores identificarlas, capturarlas y estudiarlas mientras vuelan bajo. Birds are funneled through the passageway at Bear Divide, allowing researchers to identify, catch, and study them as they fly low. En días excepcionales se pueden ver pasar hasta 20.000 aves. On exceptional days, up to 20,000 birds can be seen passing by.