Un terremoto de magnitud 6,9 sacude las islas Bonin de Japón; no se reportan tsunamis ni daños significativos. 6.9-magnitude earthquake strikes Japan's Bonin Islands, no tsunami or significant damage reported.

Un terremoto de magnitud 6,9 sacude las islas Bonin de Japón; no se emiten alertas de tsunami. 6.9-magnitude earthquake strikes Japan's Bonin Islands, no tsunami warnings issued. El terremoto, que ocurrió a una profundidad de 540 kilómetros, tuvo su epicentro en el océano a unos 270 kilómetros al noroeste de Ogasawara, el principal asentamiento del grupo de islas. The quake, which occurred at a depth of 540 km, was centered in the ocean about 270 km northwest of Ogasawara, the main settlement in the island group. No se reportaron víctimas ni daños significativos, y se sintieron ligeros temblores en Ogasawara y otras partes de las islas Bonin, así como en el centro de Tokio. No casualties or significant damage reported, and light shaking was felt in Ogasawara and other parts of the Bonin Islands, as well as in central Tokyo.