Un accidente de tren en Pensilvania revela un sistema automatizado de frenado ferroviario ineficaz para prevenir colisiones. Pennsylvania train crash reveals ineffective automated railroad braking system in preventing collisions.

Un accidente de tren en Pensilvania revela deficiencias del sistema automatizado de frenado ferroviario. Pennsylvania train crash reveals shortcomings of automated railroad braking system. El informe preliminar de la Junta Nacional de Seguridad en el Transporte establece que las circunstancias descritas no habrían activado el sistema automatizado de control positivo de trenes para detener los trenes, haciéndolo ineficaz para prevenir colisiones. Preliminary report by National Transportation Safety Board states that circumstances described would not have triggered the automated positive train control system to stop trains, rendering it ineffective in preventing collisions. Sistema diseñado para prevenir este tipo de accidentes pero no ha sido diseñado para proteger en determinadas situaciones. System designed to prevent such crashes but has not been designed to protect in certain situations.