1) El chef Simon Rogan recibe el MBE por sus logros culinarios; John Ryley obtiene OBE por servicios de periodismo. 1) Chef Simon Rogan receives MBE for culinary achievements; John Ryley gets OBE for journalism services.

El chef Simon Rogan, que obtuvo tres estrellas Michelin por su restaurante L'Enclume en Cumbria, expresa su alegría por su honor de MBE. Chef Simon Rogan, who earned three Michelin stars for his Cumbrian restaurant L'Enclume, expresses delight at his MBE honor. Rogan, también promotor de la escena gastronómica del Reino Unido, destaca la creciente popularidad de la industria hotelera como una opción profesional atractiva. Rogan, also a promoter of the UK's food scene, highlights the growing popularity of the hospitality industry as an attractive career choice. John Ryley, exjefe de Sky News, recibió un OBE por sus servicios al periodismo, enfatizando la importancia de la verdad en la información periodística. John Ryley, former Sky News boss, was awarded an OBE for his services to journalism, emphasizing the importance of truth in news reporting.