La Junta de Libertad Condicional concede ausencias temporales sin acompañamiento a Roger Bilodeau, un granjero de Alberta que cumple una condena de 10 años por homicidio involuntario, a pesar de la oposición de las familias de las víctimas y las autoridades locales. Parole Board grants unescorted temporary absences to Roger Bilodeau, Alberta farmer serving a 10-year manslaughter sentence, despite opposition from victims' families and local law enforcement.

La Junta de Libertad Condicional de Canadá concede ausencias temporales sin escolta a Roger Bilodeau, granjero de Alberta cuyo hijo mató a dos cazadores métis. Parole Board of Canada grants unescorted temporary absences to Roger Bilodeau, Alberta farmer whose son killed two Métis hunters. Bilodeau cumple una condena de 10 años por homicidio involuntario. Bilodeau is serving a 10-year manslaughter sentence. UTA aprobadas para el desarrollo personal y el contacto familiar, a pesar de la fuerte oposición de las familias de las víctimas y las autoridades locales. UTAs approved for personal development and family contact, despite strong opposition from victims' families and local law enforcement. Orden de prohibición de contacto impuesta entre Bilodeau y las familias de las víctimas. No-contact order imposed between Bilodeau and victims' families.