Real Policía Montada de Canadá y B.C. El Colegio de Enfermeras y Parteras registró la casa en Duncan de la partera prohibida Gloria Lemay después de informes de prácticas ilegales. Royal Canadian Mounted Police and B.C. College of Nurses and Midwives searched Duncan home of banned midwife Gloria Lemay after reports of unlawful practice.

La Real Policía Montada de Canadá y la B.C. The Royal Canadian Mounted Police and the B.C. El Colegio de Enfermeras y Parteras registró la casa de una mujer en Duncan, Columbia Británica, el 30 de enero, después de que informes afirmaran que estaba ofreciendo servicios de partería ilegalmente. College of Nurses and Midwives searched the home of a woman in Duncan, British Columbia, on January 30, after reports claimed that she was offering midwifery services unlawfully. Gloria Lemay, a quien se le ha prohibido permanentemente ejercer como partera desde el año 2000, es posible que todavía actúe como partera. Gloria Lemay, who has been permanently banned from practicing as a midwife since 2000, may still be acting as a birth attendant. El BCCNM obtuvo una orden judicial de la Corte Suprema de Columbia Británica para registrar la casa de Lemay y confiscar cualquier evidencia, con el fin de determinar los próximos pasos a tomar en su contra. The BCCNM obtained a court order from the BC Supreme Court to search Lemay's home and seize any evidence, in order to determine the next steps to take against her. Si las pruebas confirman que Lemay está prestando servicios de partería sin autorización, el BCCNM decidirá las acciones correspondientes. If the evidence confirms that Lemay is providing midwifery services without authorization, the BCCNM will decide the appropriate actions.