Se producen retrasos en los trenes e interrupciones del servicio entre Inverness y Wick debido a las condiciones climáticas y a las obras de seguridad; La línea Edimburgo-Glasgow también se vio afectada. Train delays and service disruptions occur between Inverness and Wick due to weather conditions and safety works; Edinburgh-Glasgow line also affected.

Las condiciones climáticas severas, incluidos fuertes vientos, están provocando retrasos en los trenes entre Inverness y Wick, con restricciones de velocidad vigentes hasta alrededor del mediodía del 29 de enero. Severe weather conditions, including strong winds, are causing train delays between Inverness and Wick, with speed restrictions in place until around noon on January 29. Además, las obras de ingeniería críticas para la seguridad en la línea ferroviaria principal Edimburgo-Glasgow están causando perturbaciones a los pasajeros del tren central de Escocia. Additionally, safety-critical engineering works on the main Edinburgh-Glasgow railway line are causing disruptions for central Scotland rail passengers. Los servicios entre Inverness y Edimburgo se ven afectados, pasan por Fife y no paran en Stirling. Services between Inverness and Edinburgh are affected, running via Fife and not stopping at Stirling. Se recomienda a los pasajeros que consulten ScotRail para obtener actualizaciones antes de realizar su viaje. Passengers are advised to check ScotRail for updates before making their journey.