Bomberos y helicópteros combaten un incendio de matorrales de 100 hectáreas en la región de Cheviot, en el norte de Canterbury, y el incendio ya ha cruzado el río Hurunui. Firefighters and helicopters battle a 100-hectare scrub fire in North Canterbury's Cheviot region, with the blaze having already crossed the Hurunui River.

Los bomberos y helicópteros están luchando contra un gran incendio de matorrales en el norte de Canterbury, cerca de Cheviot. Firefighters and helicopters are battling a large scrub blaze in North Canterbury, near Cheviot. El incendio, que ya ha quemado unas 100 hectáreas de vegetación, fue alertado hacia las 13.00 horas del sábado. The fire, which has already burned through around 100 hectares of vegetation, was alerted to around 1pm on Saturday. Equipos de bomberos y emergencias de varios lugares se encuentran en el lugar. El incendio ya ha saltado el río Hurunui, pero se espera que una gran colina lo frene. Fire and Emergency crews from multiple locations are at the scene, with the fire having already jumped the Hurunui River but hopes that a large hill will slow it down.