Cinco muertos en la colisión de un avión en Japón cuando se dirigía a llevar ayuda a la zona afectada por el terremoto. Five killed in Japan plane collision en route to deliver aid to quake-hit area.

Cinco miembros de la tripulación de la Guardia Costera murieron en una colisión con un avión de Japan Airlines en el aeropuerto Haneda de Tokio. Five Coast Guard crew members were killed in a collision with a Japan Airlines aircraft at Tokyo's Haneda airport. El avión de la Guardia Costera se preparaba para entregar ayuda a los afectados por un potente terremoto el día de Año Nuevo. The Coast Guard plane was preparing to deliver aid to those affected by a powerful earthquake on New Year's Day. El capitán del avión de patrulla marítima Dash-8 de la Guardia Costera escapó pero resultó herido. The captain of the Coast Guard's Dash-8 maritime patrol plane escaped but was injured. El primer ministro japonés, Fumio Kishida, lamentó las muertes y expresó su gratitud a los empleados. Japan Prime Minister Fumio Kishida condoled the deaths and expressed gratitude to the employees.