Los cargos de violencia doméstica en NSW aumentaron un 10% en 2025, aumentando los casos judiciales en un 8% y tensando el sistema de justicia. Domestic violence charges in NSW rose 10% in 2025, increasing court cases by 8% and straining the justice system.

Los cargos por violencia doméstica en Nueva Gales del Sur aumentaron casi un 10% en 2025, lo que provocó un aumento del 8% en los casos judiciales manejados por la policía, según la Oficina de Estadísticas e Investigación del Crimen. Domestic violence charges in New South Wales rose nearly 10% in 2025, driving an 8% increase in court cases handled by police, according to the Bureau of Crime Statistics and Research. El aumento representó más de una cuarta parte de todos los procesos judiciales y un tercio del crecimiento general de la actividad judicial en el estado. The surge made up more than a quarter of all court proceedings and one-third of the state’s overall growth in judicial activity. Si bien el aumento de los enjuiciamientos se considera un progreso en la responsabilización de los delincuentes, la afluencia ha tensado el sistema de justicia, lo que genera preocupaciones sobre los retrasos que pueden prolongar el trauma para las víctimas y desafiar la resolución oportuna de los casos. While increased prosecutions are seen as progress in holding offenders accountable, the influx has strained the justice system, raising concerns about delays that may prolong trauma for victims and challenge timely case resolution.